失传媒体中文维基

对应条目：BBC关于哈尔达尔·纳格的纪录片

这篇LinkedIn帖子附有几张新图，极有可能是哈尔达尔·纳格纪录片拍摄时的照片，依据如下：

• 照片中的纳格比较年轻，且拍摄时间为2016年荣获莲花士勋章之前。
• 照片中纳格的发型为齐肩发，不像是后期留的披肩长发。
• 帖文中提到了英国制片公司Flycatcher Films和BBC Earth频道，结合照片中的拍摄现场，BBC纪录片的可能性较大。
• 帖文最后一张的报纸截图似乎与此失传媒体线索的关联性不大。

后来我还发现，Facebook也有这篇文章，但配图比较清晰。

帖子里说的是“来记录我的工作时”，所以感觉可能不算那种专题纪录片（除非真的是原作者强烈要求的那样）

或者也可能是印度电讯报把关于哈尔达尔·纳格的短片类的视频当作专题纪录片然后误报道

我问了AI，它认为这部纪录片可能是2007年BBC纪录片《印度的故事》的其中一集，我去B站看了没有

今天翻了英文维基百科的条目历史，找到这个网页，即《地球报告》的其中一集，可能在2003年播出。

BBC确实有拍摄过纳格，纪录片是否存在仍然未知。如果《地球报告》里的确提到了纳格的生活和诗作，且油管上有相关视频，那么可以视作发现；到时候可以把纳格的片段截取出来发到B站。

新发现：
41秒片段的开头寺庙场景，对应帖子照片的图4。
树林行走部分，对应图1；俯视镜头对应图3爬在树上拍摄的照片。纳格念诗的体育坐姿势、背景可以和图2对上。

综上所述，确定之前发现的现场照片是《地球报告》片段。传说中的“关于纳格生活和作品的纪录片”仍有待发掘。

Tell Tale Signs播出的频道及时间

根据TVE网站Changing Currents的宣传图以及广播时刻表页面，Changing Currents系列是在BBC World播出的，并且可以在BBC World的网站上得到印证。

2002年10月的Changing Currents页面写道：

The first programme was broadcast in November 2001. Sink or Surf, reported on the 'Water Voice' project to collect grassroots opinions and comments. This was followed by Land of the Rising Water in June 2002, which looked at the history and current status of water management in Tokyo.
The third programme, Not a Dirty Word was also broadcast in June, and looked at sanitation and measures being taken around the world to improve both hygiene and rates of water consumption.
More Changing Currents programmes are in the pipeline. Pumping Pressure was broadcast in August and discussed the management of scarce water resources. Tell Tale Signs will be broadcast on 16th September and looks at climate change and its implications for water resourses.

可以知道Tell Tale Signs原本将于2002年9月16日在BBC World播出，最终也确实于当日播出（见2003年4月的Changing Currents页面，从will be变更为was）。

Tell Tale Signs was broadcast on 16th September and looked at climate change and its implications for water resourses.

Earth Report在中国

早在2000年Earth Report就已经被Earthview（地球纵观）¹引进至中国²，并曾在多家电视台播放^{34567891011121314}。

Earthview曾大量分发VCD¹⁵¹⁶，上线过数字图书馆¹⁷¹⁸（遗憾的是，该数字图书馆需要登录，自然也不可能被Wayback Machine索引），并提供中文译制版本¹⁹和中文译稿²⁰²¹²²。

其中就有Tell Tale Signs这集的中文译本和时间轴：

地球报告 6：水专辑：天机泄露
Earth Report VI: Changing Currents: Tell Tale Signs
…
10.00.00 “地球报告”开篇标题
10.00.25 世界水资源论坛倒计时图表
…
10.01.22 “变化的潮流”标题片断
10.01.45 标题——天机泄露
10.01.49 BBC新闻档案 新闻读者阅读新闻标题 “大规模的救援行动终于启动了，去援助印度奥里萨邦的数百万人。”“上千群众处于死亡的恐慌中，一千万人们的生活受到了席卷印度东部飓风的影响。”“此次暴雨导致1300人丧生，另有750万人因洪灾失去了家园。”
10.02.13 画外音 10多年来，奥里萨邦一直处于极端气候条件的困扰之中——热浪、旋风、旱灾和水灾使得这个地方被人称为“印度的灾害中心”。
…
10.03.42 画外音 季节变化的自然规律似乎已被彻底打破了平衡。霍尔达·奈格是西奥里萨邦一名颇受欢迎的田园诗人。现在，他变得忧心忡忡。他那些赞美奥里萨邦6季分明的诗歌，已成了对过去时光的伤心回忆，因为现在只有3个季节了：
10.04.15 霍尔达·奈格 “从蚂蚁到大象，有五亿六千万种生物享受着湿季的庇护。狗尾草、向日葵，都无一例外地在这个季节里繁茂生长。可我们现在只有6季之中的3季了。”
10.04.30 注意到这种变化的并不止他一个人，农民们也在抱怨，再也见不到春季、秋季和第三个被称为“湿季”的季节了。
…
10.26.47 Textless elements

可以看到该译本对应的Tell Tale Signs版本时长为26分47秒，该版本包含世界水资源论坛倒计时图表、“变化的潮流”标题片段、BBC新闻档案阅读，这些片段并没有出现在CCTV播出的版本中。对比时间轴后不难得知，CCTV播出版本中的Nag相关片段被完整地保留下来，并没有遭到删减。

Culture Unplugged网站可以找到同属Changing Currents系列影片Plumbing the Rights, Part 1的26分钟版，其中包含一些转场动画（包括世界水资源论坛倒计时、“变化的潮流”标题片段）。很可能是相关机构在分发这些影片时制作了多种版本²³。

获取更长版本Tell Tale Signs

YouTube以及tve Story Hub似乎并没有Tell Tale Signs的存档。

由于Earthview曾大量分发VCD²⁴²⁵，若保存得当，现在应该仍有留存。

目前可以确认的是印度一些图书馆存有26分钟版Tell Tale Signs副本²⁶²⁷。

Ranjan K Panda的文章

从TVE官网得知，在录制Tell Tale Signs节目时，节目组采访了Ranjan K Panda，相信这就是其所说的“document my work”，而页面左侧有Flycatcher Films的logo，在页面代码的注释中被称为“production companies' logo”，也能够与其文章对应上，包括4张图片，也全都出自Tell Tale Signs拍摄时。

Ashok Kumar Pujahari的留言使用的是“the day”和“that day”，显然“day”指的就是Tell Tale Signs拍摄那天，若是要拍摄有关人物生活的纪录片，一天显然是不够的。

个人观点

这个纪录片很可能并不存在，可能是误传，也可能是媒体的夸大。

如果存在，应该是在2002年²⁸至2010年²⁹期间拍摄。