背景知识

琼瑶和台湾中视+大陆央视在2000年拍摄制作了《情深深雨濛濛》这部剧, 在2001年4月首次在台湾中视播出, 后在2001年5月在香港播出, 2001年9月在大陆央视8套播出。

这部剧在台湾、香港、大陆播出的版本, 以及后来发行在VCD/DVD里的版本，都有不同的差异。在此基础上，这部剧的母带据当时的台湾媒体报道，在2001年4-5月首播期间就已经遭到泄漏，盗版商甚至堂而皇之地在琼瑶的官方网站下面发广告卖盗版。所以再加上盗版商母带泄漏的版本，各种版本在市面上混杂一起，非常之复杂和难以辨别。

版本简述

• 台湾中视首播版

即上文所述在2001年4月台湾首次面世公映的版本。琼瑶在2001年年中接受湖南电视台采访时，有透漏过一个侧面的信息，她说这部剧里「如萍」(算女二的角色)这个角色在台湾首播时引发了巨大的争议，并为此进行了自己的解释，这个信息侧面反应了后面的某一些版本中会有关于「如萍」和她对手角色的一些调整的可能原因。

• 台湾VCD典藏版

正如上文所说, 由于台湾首播时引发的一些争议, 琼瑶后来决定对这部作品进行一些修复和调整, 这个调整过后的版本即VCD典藏版。目前网上很多一知半解的剧粉把这个版本和台湾首播版混为一谈, 认为它们是相同的版本, 其实不然, 或者说目前没有证据确认它们一定是相同版本。

这个典藏版最显著的区别, 是在「如萍去绥远见书桓」那个剧情中, 「书桓」打开帐篷时增加了内心的独白——「依萍? 难道是依萍?」这个独白只有此典藏版才有。

有两种可能/说法。 一种是说这个独白存在于台湾中视首播版+VCD典藏版, 后来其他的版本都「删掉」了这个独白; 另一种说法是这个独白仅存在于VCD典藏版, 其他任何版本都没有, 包括台湾首播版, 因为这个独白是琼瑶老师在台湾首播之后为避免争议特别「新加」的调整。

我个人比较认同第二种说法。

• 香港版

目前本人研究的不够深入, 有感兴趣的小伙伴可以帮忙扩充。港版可能是最完整的版本? 有个别在台湾版/大陆央视版被删除的戏份, 在港版中都得到了保留。

• 大陆央视版

央视的版本主要是删减了很多关于宗教的剧情。另外央视的节奏可能更明快一些, 删减了一些较为冗长枯燥的剧情。B站有up主专门对比过央视vs台版的细节, 做的很好, 这里就不一一列举了。

• 民间仿制的盗版

如前文所述, 这部片子的母带在台湾首播期间就惨遭盗版泄漏, 被泄漏的母带后来流传在民间, 因此很多「工作室」在泄漏母带的基础上仿制了很多「假·台湾中视首播版」「假·带片花版」。 所以导致很多人以为的台湾首播版, 其实并不是真正的版本。