相关讨论见:关于“鬼死成聻”后续的出处 ;
情况概述
网络上传了一套人死后的体系:人死为鬼,鬼死为聻,聻死为希,希死为夷,夷死为微,微死无形。据说出自《幽冥录》或《幽冥录续三·卷十四》或《道德经》1
当前情况总结:
- “鬼死为魙”说法确实早已存在,系唐后对“魙”字含义的演变,目前最早将“魙”解释为“鬼死后的实体”的作品为金代韩道昭《五音集韵》卷七所引的《搜真玉镜集》,有些故事里会和“鸦鸣国”神话融合2;
- 《幽冥录》即《幽明录》,为《世说新语》撰者刘义庆的作品,现已失传,现存版本为鲁迅《古小说钩沉》从各古书中辑出来的内容,遍查现存的《幽明录》内容,并没有相关内容;
- 《幽冥录续》查无此书,应当为《续幽明录》之误,该书作者为隋末唐初的刘孝孙,但在新唐书与旧唐书的经籍志或艺文志中均无此书记载,可能当时已失传;
- 《道德经》无此说法;
- 谷歌搜索后显示河北教育出版社出版的《历代笔记小说集成·唐代笔记小说》中有此书存在,页数为2页,猜测也是失传后从各书中辑出,从网络说法来看,此句出处应当是《续幽明录》第三册内容,但从谷歌搜索结果来看此书现存内容的容量并不足以出第三册;
- 吧友“威尔库罗斯特”从另一个角度论证了这句话的真伪:
我觉得大概率是假的,时间对不上,这个冯渐的故事作者都是唐朝末年的人了,那续幽冥录的作者是隋末唐初的人,不可能一个发展更多内容的设定比原始设定还早
- 网传最早可以追溯到2015年百度知道的一个回答。更新:最早的是一个谷歌标注为2010年的网页,但网页404无法进入(wayback machine也不行),无法确认实际内容和发布时间。
目前观点:有鉴于古代书籍里遍寻无此说,网传的出处也无此句,且此句最早只能追溯到2010年代后,因此“魙/聻死为希,希死为夷”的说法大概率系现代人编造,“希”和“夷”的概念可能参考了道德经,但原始出处3依然未知。
进展1:在“黑月是否嚎叫“等吧友的协助下,已查明《续幽明录》目前仅存一段收录于《說郛》(四库全书收录本)卷117,为与《太平广记》引《搜神记》文字完全相同的“卢充”,并无此句。因此目前网传的几个出处已全部证伪。在没有进一步的文本证据前,暂时认定为此说法为百度用户于2015年的百度知道回答中据《道德经》中“希”“夷”的概念编造,并在之后被各网文、灵异圈吸收。
《续幽明录》的保存情况可见:国学大师网的页面、上海图书馆人名规范库、此网站对《幽明录》的介绍
- 2024/11/19更新:此后原贴有人发了诗人张蜀恒的诗作《聻冥幽境》的评析(原博客发布于2017年5月23日),诗中提到了“聻死为希”“希死为夷”的说法,并且此诗与其他涉及此说的不同在于:1.从赏析可知此处无“出自《幽明录》”或其他古籍的说法,仅说化用自《章阿端》;2.此诗明确“希”“夷”的转化概念为作者化用(自创),与现有网络说法均不同。但目前尚未找到此诗的发表时间,因此搜寻工作暂停。


